Vanilla Sky

Depois de ter assistido Vanilla Sky em alemão há 1 ano e meio, finalmente consegui assistir hoje a Vanilla Sky em inglês com legenda em português...

A primeira vez em que assisti foi uma experiência interessante, pois não sabia praticamente nada de alemão. Consegui entender apenas duas frases no filme todo ("ich liebe dich", "eu te amo"; "mache die Augen auf", "abra os olhos"). Tive que tentar entender o filme apenas com as imagens! E agora que vi a história em português, posso dizer que tive bastante sucesso na tentativa!

O que me chamou mais a atenção foi que em algumas partes do filme, eu sabia quais cenas estavam por vir e o que seria falado nelas, mesmo sem ter entendido nada dos diálogos na outra vez em que assisti!!

Enfim, assim como da outra vez, achei o filme excelente! Adoro filmes que me fazem questionar a realidade...  Posted at 00:50